găng trâu
Définition
- Nom :
- Garcinia oblongifolia (nom scientifique) : "găng trâu" désigne un arbre ou un arbuste de la famille des Clusiaceae, originaire d'Asie du Sud-Est, notamment du Vietnam.
- Fruit de cet arbre : "găng trâu" se réfère également au fruit de cet arbre, de forme oblongue, de couleur jaune à maturité, et de taille généralement plus grande que celle des autres espèces du genre Garcinia.
Exemples d'utilisation
- Nom (arbre) :
- Cây găng trâu thường được trồng làm hàng rào. (L'arbre găng trâu est souvent planté pour former des haies.)
- Nom (fruit) :
- Quả găng trâu có vị chua, thường dùng để nấu canh. (Le fruit găng trâu a un goût acide et est souvent utilisé pour préparer de la soupe.)
Utilisation avancée
- Le fruit du "găng trâu" est utilisé dans la médecine traditionnelle pour ses propriétés supposées anti-inflammatoires et digestives.
- Nước sắc từ quả găng trâu được dùng trong một số bài thuốc dân gian. (Une décoction du fruit găng trâu est utilisée dans certains remèdes traditionnels.)
Variantes et mots apparentés
- Găng (nom) : terme générique pour les arbres et arbustes du genre .
- Bứa (nom) : nom commun d'une autre espèce du genre (Garcinia multiflora), parfois confondue avec le "găng trâu".
Synonymes
- Garcinia oblongifolia : terme botanique scientifique.
- Mặc niệm (nom) : un autre nom vernaculaire vietnamien pour désigner cette plante ou des espèces similaires.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique.